剧中人带的有檐（peak）的帽子，俗称peaky，因为该黑帮成员喜欢把刀片儿藏到帽檐里当做武器，因此被称为peaky（帽檐） blinders（致盲者）。 显然是第一个意思，而且词典中也有注解，英式。play a blinder是表现出色意思，剃刀帮成员的帽檐中藏有刀片，peaky blinders直译可以是戴帽子的酷者，我认为剃刀党更合适。这部剧不乏黑帮火并，中文译为《浴血黑帮》和peaky blinder没多大关系，是对剧情的总结。 f9dcd100baa1cd116acfdcb2ab12c8fcc3ce2d22 震撼英剧《浴血黑帮》 ： 概述Peaky Blinders是从战后伯明翰地区走出的一个传奇黑帮家族，时间要追溯到1919年，家族成员有一大嗜好，就是将剃刀刀片缝进他们帽子的帽檐之间。 希里安·墨菲的角色名叫Tommy Shelby，是家族血兄弟的领袖。在那个时代，退伍军人、革命者和罪犯，都在社会底层挣扎生存。而当贝尔法斯特的警方负责人开始介入时，Tommy和他的黑帮势力制造出的恐怖统治开始了倾斜。 剧情丰富，看完让人热血沸腾，看这部剧首先得备好很多烟，因为剃刀党无时无刻不在抽烟。伦敦的雾是伯明翰剃刀党抽的烟，谢尔比家族里流淌着威士忌。
